This week 11/13/23-11/17/23 reminders. This week is Art. Mon- Island Readers Writers visit today. Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Tue- Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm. Girls Basketball Practice 5:30-7pm. Wed- Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Thurs- Early Release. Dismissal at 11:30am. Parent Teacher Conferences 12:15-6:30pm. If you have not signed up for a conference yet, please contact your child’s teacher to set this up. No EdGE Afterschool Program. Fri- Early Release. Dismissal at 11:30am.
No Clara's bus both Am and PM today 11/7. Bruce will double up. Expect delays.
No hay autobús de Clara tanto por la mañana como por la tarde hoy 7/11. Bruce se duplicará. Esperar retrasos
There will be no Clara’s bus this afternoon 11/6. Bruce will double up. Please expect delays on both routes.
Translation/Traducción
Esta tarde 6/11 no habrá autobús de Clara. Bruce se duplicará. Espere retrasos en ambas rutas.
Esta semana recordatorios del 6/11/23 al 10/11/23. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: Excursión del programa para superdotados y talentosos a Birch Point. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: Excursión del programa para superdotados y talentosos al Down East Institute. Miércoles: recuerde devolver todas las hojas de permiso de baloncesto y porristas. Todos los jugadores deben tener un examen físico actualizado para poder jugar. Jueves: los grados 4, 5 y 6 asistirán al programa anual del Día de los Veteranos en Narraguagus a las 9 am. Viernes- No hay clases: Día de los Veteranos
This week 11/6/23-11/10/23 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Gifted & Talented Program Field Trip to Birch Point. Parent Teacher Group Meeting 5-6pm. Tues- Gifted & Talented Program Field Trip to Down East Institute. Wed- Please remember to return all Basketball and Cheering Permission Slips. All players must have a current physical to be able to play. Thurs- Grades 4, 5, 6 will attend the annual Veterans' Day Program at Narraguagus at 9am. Fri- No School: Veterans' Day
Grades 4, 5, and 6 will be walking to the Milbridge Historical Society today, 11/3. Each class will go during thier social studies block.
Translation/Traducción
Los grados 4, 5 y 6 caminarán hasta la Sociedad Histórica de Milbridge hoy, 3 de noviembre. Cada clase se desarrollará durante su bloque de estudios sociales.
The Soccer End of Season Celebration scheduled for today 10/30 has been rescheduled to 11/2 from 3-5pm due to weather.
La celebración de fin de temporada de fútbol programada para hoy 30/10 ha sido reprogramada para el 2/11 de 3 a 5 p. m. debido al clima.
Esta semana recordatorios del 30/10/23 al 3/11/23. Esta semana es Música. Lunes: Celebración de fin de temporada de fútbol de 3 a 5 p. m. Martes: Desfile de Halloween en el Hogar de Ancianos Narraguagus. Trunk or Treat presentado por nuestro grupo de apoyo de padres y maestros a partir de las 9 am. Día de salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. El miércoles, grado 2 caminará hasta el Museo Histórico de Milbridge. Jueves: ahora hace frío afuera, recuerde traer ropa abrigada para el recreo. Viernes: Las calificaciones del primer trimestre cierran hoy.
This week 10/30/23-11/3/23 reminders. This week is Music. Mon- Soccer End of Season Celebration 3-5pm. Tues- Halloween Parade at Narraguagus Nursing Home. Trunk or Treat put on by our Parent Teacher Support Group starting at 9am. Early Release Day. Dismissal at 11:30am. Lunch will be served. Wed- Gr 2 will be walking to Milbridge Historical Museum. Thurs- It is now getting cold outside please remember to bring warm clothes for recess. Fri- 1st Quarter Grades close today.
EdGE has been canceled for tonight, 10/26/23. Students who are not picked up by their parents will go home on their regular bus run.
Translation/Traducción
EdGE ha sido cancelado para esta noche, 23/10/26. Los estudiantes que no sean recogidos por sus padres regresarán a casa en el autobús habitual.
Transportation will be provided for the Milbridge soccer team tomorrow 10/26. The bus will pick up the sixth graders at 1:45 and take them to NJSHS for their championship game. The game will begin at 3:30.
Translation/Traducción
Se proporcionará transporte para el equipo de fútbol de Milbridge mañana 26/10. El autobús recogerá a los estudiantes de sexto grado a la 1:45 y los llevará a NJSHS para su juego de campeonato. El juego comenzará a las 3:30.
Message from Transportation: For Milbridge, both Clara and Bruce will be out both a.m. and p.m. tomorrow 10/25 Jon Macleod will cover both runs a.m. & p.m. in Milbridge.
Please expect delays on these routes.
Translation/Traducción
Mensaje de Transporte: Para Milbridge, tanto Clara como Bruce estarán fuera tanto a la mañana como a la tarde. mañana 25/10 Jon Macleod cubrirá ambas carreras a.m. y p.m. en Milbridge.
Espere retrasos en estas rutas.
Message from Transportation: There will be NO Clara Ann's bus AM and PM on 10/24/23. Bruce will double up both AM and PM. Please expect delays.
Translation
Mensaje de Transporte: NO habrá autobús de Clara Ann por la mañana y por la tarde el 24/10/23. Bruce duplicará tanto AM como PM. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios del 23/10 al 27/10. Esta semana es el arte. Lunes: partido de eliminatoria de fútbol contra Jonesport. El juego comienza a las 4 p.m. Martes- Atletas de Cross Country: Todavía nos faltan algunos uniformes. Por favor devuélvalos lo antes posible. Miércoles: el Consejo Estudiantil está llevando a cabo una carrera de pestañas. Introduce tantas pestañas como puedas. Se pueden encontrar pestañas en latas de refrescos, algunas latas de sopa y algunas latas de comida para gatos. Jueves: Juego de campeonato de fútbol en Narraguagus a las 4:00 p. m. Viernes. El recordatorio el próximo martes 31 de octubre será una salida temprana. La salida es a las 11:30 am.
This week 10/23-10/27 reminders. This week is Art. Mon- Soccer Playoff Game vs Jonesport. Game starts at 4pm. Tues- Cross Country Athletes: We are still missing some uniforms. Please return them asap. Wed- Student Council is conducting a Tab Race. Bring in as many tabs as you can. Tabs can be found on soda cans, some soup cans, and some cat food cans. Thurs- Soccer Championship Game at Narraguagus at 4pm Fri- Reminder next Tuesday 10/31 is an Early Dismissal. Dismissal is at 11:30am.
Esta semana recordatorios del 16/10 al 20/10. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lun- Día de la fotografía. Lifetouch no ofrecerá ninguna repetición este año. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. El programa extracurricular EdGE comienza hoy. Todos los estudiantes deben estar registrados para quedarse. Martes: partido de fútbol en Jonesport. El juego comienza a las 4 p.m. No habrá autobús por lo que todos los jugadores necesitarán transporte. El miércoles, el Centro de Salud Harrington estará en la escuela hoy para vacunar contra la gripe a los estudiantes con hojas de permiso firmadas. Excursión de 5º y 6º grado al Downeast Institute. Partido de fútbol contra Sumner. El juego comienza a las 4 p.m. Reunión de la Junta Escolar a las 7 p. m. DWM. Jueves: práctica de fútbol de 3 a 5 p. m. Viernes: práctica de la banda Jr. en NHS.
This week 10/16-10/20 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Picture Day. Lifetouch will not be offering any retakes this year. Soccer Practice 3-5pm. EdGE Afterschool Program starts today. All students must be registered to stay. Tues- Soccer game at Jonesport. Game starts at 4pm. There will not be a bus so all players will need transportation. Wed- Harrington Health Center will be at the school today to give flu shots for any students with signed permission slips. 5th and 6th Grade Field Trip to Downeast Institute. Soccer Game vs Sumner. Game starts at 4pm. School Board Meeting at DWM 7pm. Thurs- Soccer Practice 3-5pm. Fri- Jr. Band Practice at NHS.
Cross Country Players Reminder: Today 10/12 is the final practice 2:45-4pm. During this practice will be our Annual "Soak the Coaches with water bottle practice." This has been a successful season. Congratulations to all runners.
Recordatorio para jugadores de campo traviesa: Hoy 12/10 es la práctica final de 2:45 a 4 p.m. Durante esta práctica se realizará nuestra práctica anual "Remojar a los entrenadores con una botella de agua". Esta ha sido una temporada exitosa. Felicitaciones a todos los corredores.
Message from Transportation: Tomorrow 10/12 there will be NO Clara Ann's bus AM and PM. Bruce will double up both AM and PM. Please expect delays.
Mensaje de Transporte: Mañana 10/12 NO habrá autobús de Clara Ann por la mañana y por la tarde. Bruce duplicará tanto AM como PM. Espere retrasos.
Esta semana 9/10-10/10/13 recordatorios. Esta semana es Música. Lun- No hay clases - Día de los Pueblos Indígenas. Martes- No hay clases - Taller para maestros. Miércoles: Campeonato de campo traviesa en JES a las 4 p.m. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Jueves: práctica de fútbol de 3 a 5 p. m. Viernes: Presentación Up-Stander en DW Merritt.