Esta semana recordatorios del 4/12/23 al 8/12/23. Esta semana es el arte. Lunes: reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m.; Baloncesto masculino/animaciones 5:30-7 p.m. Martes: baloncesto masculino/animaciones de 4 a 5:30 p. m.; Práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7 p.m. miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m.; Baloncesto masculino/animaciones 5:30-7 p.m. Jueves: fotografías de deportes de invierno en Narraguagus. El autobús sale de MES a las 9:00 y regresará a MES después de tomar las fotografías. Juego de baloncesto en Harrington. No habrá autobús para transportar a los jugadores. El juego comienza a las 5 p.m. Viernes: Los informes de progreso del segundo trimestre llegarán a casa con los estudiantes hoy.
This week 12/4/23-12/8/23 reminders. This week is Art. Mon- Parent Teacher Group Meeting 3-4pm. Girls Basketball practice 4-5:30pm; Boys Basketball/Cheering 5:30-7pm. Tues- Boys Basketball/Cheering 4-5:30pm; Girls Basketball practice 5:30-7pm. Wed- Girls Basketball practice 4-5:30pm; Boys Basketball/Cheering 5:30-7pm. Thurs- Winter Sports Pictures at Narraguagus. Bus leaves MES at 9:00 and will return to MES after pictures are done. Basketball Game at Harrington. There will be no bus to transport players. Game starts at 5pm. Fri- Quarter 2 Progress Reports will come home with students today.
Attention Basketball/Cheering Families. Thursday 12/7 game at Harrington Elementary players will need to be self transported.
Atención baloncesto/familias que animan. El juego del jueves 7 de diciembre en la escuela primaria Harrington, los jugadores deberán transportarse por sí mismos.
There will not be Boys Basketball practice tonight 11/29/23.
No habrá práctica de baloncesto masculino esta noche 29/11/23.
Esta semana recordatorios del 27/11/23 al 1/12/23. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. El programa extracurricular EdGE se reanuda esta semana. Lunes: práctica de baloncesto masculino y porristas de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7:30 p. m. Martes: Juego de baloncesto en Cherryfield. El autobús sale a las 16.10 horas. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p. m. Reunión del Subcomité de Plan de Estudios de la Junta Escolar a las 6:00 y reunión de la Junta Escolar a las 7:00 en la Escuela Secundaria Narraguagus Jr/Sr. Jueves: práctica de baloncesto y porristas para niños de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto para niñas de 5:30 a 7:30 p. m. Viernes: reserve la fecha para el concierto de Navidad de MES es el 14/12 a las 6 p.m.
This week 11/27/23-12/1/23 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. EdGE Afterschool Program resumes this week. Mon- Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7:30pm. Tue- Basketball Game at Cherryfield. Bus leaves at 4:10pm. Game starts at 5pm. Wed- Girls Basketball Practice 4-5:30pm, Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. School Board Subcommittee Curriculum Meeting at 6:00 & School Board Meeting at 7:00 at Narraguagus Jr/Sr High School. Thurs-Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7:30pm. Fri- Save the Date for MES Christmas Concert is 12/14 at 6pm.
Message from Transportation: No Clara Ann's PM Bus today 11/20. Bruce will double up. 11/22 there will be no Bruce's PM bus. Clara Ann will double up. Please expect delays.
Mensaje de Transporte: No hay autobús PM de Clara Ann hoy 20/11. Bruce se duplicará. El 22/11 no habrá autobús PM de Bruce. Clara Ann se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios del 20/11/23 al 24/11/23. Esta semana es Música. NO hay programa extracurricular EdGE esta semana. Lunes: Caminata del programa para superdotados y talentosos en Birch Point. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 3 a 4:30 p. m., baloncesto femenino de 4:30 a 6:30 p. m. Martes: práctica de baloncesto femenino de 3 a 4:30 p. m., práctica de baloncesto masculino y porristas de 4:30 a 6 p. m. Miércoles: día de salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Jueves: no hay clases. Feliz Día de Acción de Gracias. Viernes- No hay clases
This week 11/20/23-11/24/23 reminders. This week is Music. There is NO EdGE Afterschool Program this week. Mon- Gifted & Talented Program Hike at Birch Point.
Boys Basketball and Cheering Practice 3-4:30pm, Girls Basketball 4:30-6:30pm. Tues- Girls Basketball Practice 3-4:30pm, Boys Basketball and Cheering Practice 4:30-6pm. Wed- Early Release Day. Dismissal at 11:30am. Thurs- No School Happy Thanksgiving. Fri- No School
EdGE Afterschool reminder: There is no EdGE Afterschool Program today 11/16/23 thru 11/23. EdGE will resume on 11/27/23.
Recordatorio de EdGE después de la escuela: no hay programa EdGE después de la escuela hoy del 16/11/23 al 23/11. EdGE se reanudará el 27/11/23.
Just in from Transportation. No Clara Ann's bus tomorrow 11/16/23 both AM and PM. Please expect delays.
Recién llegado de Transporte. No habrá autobús de Clara Ann mañana 16/11/23 tanto por la mañana como por la tarde. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios del 13/11/23 al 17/11/23. Esta semana es el arte. Los lectores y escritores de Mon-Island nos visitan hoy. Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p.m. Martes: práctica de baloncesto masculino y porristas de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7 p.m. Miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p.m. Jueves: salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Conferencias de padres y maestros 12:15-6:30 p.m. Si aún no se ha inscrito para una conferencia, comuníquese con el maestro de su hijo para programarla. Sin programa extracurricular EdGE. Viernes- Salida temprana. Salida a las 11:30 horas.
This week 11/13/23-11/17/23 reminders. This week is Art. Mon- Island Readers Writers visit today. Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Tue- Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm. Girls Basketball Practice 5:30-7pm. Wed- Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Thurs- Early Release. Dismissal at 11:30am. Parent Teacher Conferences 12:15-6:30pm. If you have not signed up for a conference yet, please contact your child’s teacher to set this up. No EdGE Afterschool Program. Fri- Early Release. Dismissal at 11:30am.
No Clara's bus both Am and PM today 11/7. Bruce will double up. Expect delays.
No hay autobús de Clara tanto por la mañana como por la tarde hoy 7/11. Bruce se duplicará. Esperar retrasos
There will be no Clara’s bus this afternoon 11/6. Bruce will double up. Please expect delays on both routes.
Translation/Traducción
Esta tarde 6/11 no habrá autobús de Clara. Bruce se duplicará. Espere retrasos en ambas rutas.
Esta semana recordatorios del 6/11/23 al 10/11/23. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: Excursión del programa para superdotados y talentosos a Birch Point. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: Excursión del programa para superdotados y talentosos al Down East Institute. Miércoles: recuerde devolver todas las hojas de permiso de baloncesto y porristas. Todos los jugadores deben tener un examen físico actualizado para poder jugar. Jueves: los grados 4, 5 y 6 asistirán al programa anual del Día de los Veteranos en Narraguagus a las 9 am. Viernes- No hay clases: Día de los Veteranos
This week 11/6/23-11/10/23 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Gifted & Talented Program Field Trip to Birch Point. Parent Teacher Group Meeting 5-6pm. Tues- Gifted & Talented Program Field Trip to Down East Institute. Wed- Please remember to return all Basketball and Cheering Permission Slips. All players must have a current physical to be able to play. Thurs- Grades 4, 5, 6 will attend the annual Veterans' Day Program at Narraguagus at 9am. Fri- No School: Veterans' Day
Grades 4, 5, and 6 will be walking to the Milbridge Historical Society today, 11/3. Each class will go during thier social studies block.
Translation/Traducción
Los grados 4, 5 y 6 caminarán hasta la Sociedad Histórica de Milbridge hoy, 3 de noviembre. Cada clase se desarrollará durante su bloque de estudios sociales.
The Soccer End of Season Celebration scheduled for today 10/30 has been rescheduled to 11/2 from 3-5pm due to weather.
La celebración de fin de temporada de fútbol programada para hoy 30/10 ha sido reprogramada para el 2/11 de 3 a 5 p. m. debido al clima.
Esta semana recordatorios del 30/10/23 al 3/11/23. Esta semana es Música. Lunes: Celebración de fin de temporada de fútbol de 3 a 5 p. m. Martes: Desfile de Halloween en el Hogar de Ancianos Narraguagus. Trunk or Treat presentado por nuestro grupo de apoyo de padres y maestros a partir de las 9 am. Día de salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. El miércoles, grado 2 caminará hasta el Museo Histórico de Milbridge. Jueves: ahora hace frío afuera, recuerde traer ropa abrigada para el recreo. Viernes: Las calificaciones del primer trimestre cierran hoy.