Mañana, 26 de enero de 2026, no habrá clases en el distrito escolar MSAD #37 debido a la tormenta. La oficina central y todas las escuelas permanecerán cerradas y no habrá actividades extraescolares, incluyendo entrenamientos, etc.
There will be no school in MSAD #37 tomorrow (1/26/26) due to the storm. The central office and all schools will be closed and there will be no afterschool activities, including practices, etc.
Esta semana, del 26 al 30 de enero de 2026, les recordamos lo siguiente: Esta semana es la semana de la música. El martes, los alumnos de cuarto grado irán de excursión al Centro EdGE. Por favor, envíen a los estudiantes con ropa abrigada para exteriores y recuerden enviar los formularios de autorización. El jueves, se llevará a cabo la asamblea de reconocimiento a los alumnos con buen rendimiento académico y asistencia del segundo trimestre en el gimnasio a la 1:45 p. m.
This week 1/26 to 1/30/26 reminds. This week is music week. Tuesday- 4th grade will be going on a field trip to the EdGE Center. Please send students with warm outdoor clothing and remember to send in permission slips. Thursday - 2nd quarter honor roll and attendance assembly in the gym at 1:45pm.
Starting Monday 1/26/26 if a student brings lunch from home please make sure it doesn't have to be microwaved. Staff will no longer be able to heat food for students.
A partir del lunes 26 de enero de 2026, si un estudiante trae el almuerzo de casa, asegúrense de que no necesite calentarse en el microondas. El personal ya no podrá calentar la comida de los estudiantes.
A partir del lunes 26 de enero de 2026, si un estudiante trae el almuerzo de casa, asegúrense de que no necesite calentarse en el microondas. El personal ya no podrá calentar la comida de los estudiantes.
🚨NO EDGE TODAY, January 20th!!!! Sorry for the late notice!🚨
🚨¡Hoy, 20 de enero, no habrá Edge! ¡Disculpen el aviso de última hora!🚨
🚨¡Hoy, 20 de enero, no habrá Edge! ¡Disculpen el aviso de última hora!🚨
Esta semana, del 19 al 23 de enero de 2026, les recordamos lo siguiente: Esta semana es la Semana del Arte. No hay clases el lunes. Las calificaciones se entregarán el viernes.
This week 1/19 to 1/23/26 reminds. This week is Art week. There is no school on Monday. Report cards go home on Friday.
¡Atención, padres! Mañana no habrá actividades extraescolares de EDGE. Miércoles 14 de enero de 2026.
Attention Parents!!!!! There will be NO EDGE tomorrow after school. Wednesday, January 14, 2026!!!
Esta semana, del 1 al 16 de enero de 2026, les recordamos lo siguiente: Esta semana es la semana de educación física. Las calificaciones se cierran el viernes.
This week 1/12 to 1/16/26 reminds. This week is gym week. Grades close on Friday.
Hoy habrá un retraso de 2 horas, 1/8/2026.
There will be a 2 hr delay today, Thursday, January 8th, 2026
EdGE is cancelled for TONIGHT, January 7th, 2026 due to weather.
El programa EdGE queda cancelado para ESTA NOCHE, 7 de enero de 2026, debido a las condiciones meteorológicas.
El programa EdGE queda cancelado para ESTA NOCHE, 7 de enero de 2026, debido a las condiciones meteorológicas.
There will be NO EdGE TONIGHT, Tuesday 13th, 2026
NO HABRÁ EdGE ESTA NOCHE, martes 13 de mayo de 2026.
NO HABRÁ EdGE ESTA NOCHE, martes 13 de mayo de 2026.
Esta semana, del 1 al 9 de enero de 2026, lo recordamos. Esta es la semana de la música. ¡Bienvenidos de nuevo! ¡Espero que todos hayan tenido unas vacaciones maravillosas!
This week 1/5 to 1/9/26 reminds. This week is music week. Welcome back!!! Hope everyone had an amazing break!!
Esta semana abarca del 22 al 26 de diciembre de 2025. Es la semana del arte. LUNES: Fiestas de Navidad en el aula y baile. Salida anticipada a las 11:30 a. m. ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! ¡Nos vemos el 5 de enero de 2026!
This week reminds 12/22 to 12/26/25. This week is Art week. MONDAY - Classroom Christmas Parties and a Sock Hop. Early release at 11:30am. Have a Merry Christmas and Happy New Years!!! See everyone Jan 5th 2026!!!