No Clara Ann's bus today Friday 4/7 for both am and pm. Bruce will be doing a double up. Please expect delays.
No hay autobús de Clara Ann hoy viernes 4/7 tanto para la mañana como para la tarde. Bruce estará haciendo un doble. Espere retrasos.
REMINDER: There is no PreK or Kindergarten today due to registration. All other classes are in session.
RECORDATORIO: No hay PreK o Kindergarten hoy debido a la inscripción. Todas las demás clases están en sesión.
There is no Bruce's bus today, April 3rd, Clara Ann will double up for both the am and pm runs. Please expect delays on both routes. We ask that parents help with transportation if possible.
Translation/Traducción
No hay autobús de Bruce hoy, 3 de abril, Clara Ann se duplicará para las carreras de la mañana y la tarde. Espere demoras en ambas rutas. Pedimos que los padres ayuden con el transporte si es posible.
Recordatorios de esta semana 4/3-4/7. Esta semana es Arte. Esta semana llega la Feria del LIBRO. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. Partido de Baloncesto vs Campobello. El juego comienza a las 5pm. Martes: los estudiantes verán una vista previa de la Feria del Libro hoy. Miércoles- NO HAY ESCUELA PARA PREK Y KDG. SOLO. Es día de registro. Los estudiantes pueden comprar libros de la Feria del Libro hoy. Las boletas de calificaciones van a casa hoy. Jueves- Día de Salida Temprano para Conferencias de Padres y Maestros. Los estudiantes saldrán después del almuerzo a las 11:30. Las conferencias se llevan a cabo de 12:30 a 6:30. Llame a la oficina si necesita reprogramar o verificar los horarios. Vie- Día de Salida Temprano. Salida a las 11:30 horas.
This weeks reminders 4/3-4/7. This week is Art. This week the BOOK Fair is here. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Parent Teacher Group Meeting from 3-4pm. Basketball Game vs Campobello. Game starts at 5pm. Tues - Students will preview the Book Fair today. Wed- NO SCHOOL FOR PREK AND KDG. ONLY. It is registration day. Students can purchase books from Book Fair today. Report Cards go home today. Thurs- Early Release Day for Parent Teacher Conferences. Students will be dismissed after lunch at 11:30. Conferences run 12:30-6:30. Please call the office if you need to reschedule or check times. Fri- Early Release Day. Dismissal at 11:30am.
Our Spirit Wear Store is open all the time if anyone still would like to order.
http://sideline.bsnsports.com/schools/maine/milbridge/milbridge-elementary-school
Translation
Nuestra tienda Spirit Wear está abierta todo el tiempo si alguien todavía quiere hacer un pedido.
http://sideline.bsnsports.com/schools/maine/milbridge/milbridge-elementary-school
Recordatorios de esta semana 3/27-3/31. Esta semana es de gimnasia. Por favor, recuerda tus zapatillas. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Partido de baloncesto en Beals. El autobús sale de MES a las 15:45. El juego comienza a las 5pm. Mar- ¿Se ha registrado para la conferencia de padres y maestros? Por favor asiste al partido de baloncesto del miércoles en Jonesport. El autobús sale de MES a las 3:45 p. m. El juego comienza a las 5pm. Reunión de la Junta Escolar en NHS esta noche a las 7 p.m. Jueves: viaje G/T esta mañana a DEI para estudiantes de los grados 4, 5 y 6. Juego de baloncesto vs DWM. El juego comienza a la tarde. Vie- Práctica de banda del distrito en HES para instrumentos de viento de madera, percusión y metales. Los grados cierran hoy. Todo el trabajo tardío debe entregarse. HABILIDADES Y EJERCICIOS después de la escuela.
This weeks reminders 3/27-3/31. This week is gym. Please remember your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Game at Beals. Bus depart MES at 3:45pm. Game starts at 5pm. Tues- Have you signed up for Parent- Teacher Conference? Please do Wed- Basketball Game at Jonesport. Bus departs MES at 3:45pm. Game starts at 5pm. School Board Meeting at NHS tonight at 7pm. Thurs- G/T trip this morning to DEI for Grades 4, 5 and 6 students. Basketball Game vs DWM. Game starts at pm. Fri- District Band practice at HES for woodwinds, percussion, and brass. Grades close today. All late work must be in. SKILLS AND DRILLS after school.
Due to the basketball tournament this evening, Skills and Drills has been canceled for today for students in grades 3 and 4.
Translation
Debido al torneo de baloncesto de esta noche, Skills and Drills se canceló hoy para los estudiantes de 3.º y 4.º grado.
Esta semana recordatorios 3/20-3/24. Esta semana es Música. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Juego de baloncesto en casa contra Jonesport. El juego comienza a las 5pm. Martes- Pee Wee Basketball Pictures hoy a las 10:30 am. Partido en casa contra Cherryfield. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: El Challenger Center estará aquí para los grados 2-6. Práctica de baloncesto para niñas solamente de 4 a 5:30 p. m. Jueves- Juego de baloncesto en DWM. El autobús sale de MES a las 16:00. El juego comienza a las 5pm. Viernes: Torneo Juego 1 en NHS Girls vs Harrington a las 4:30 p. m., Boys vs Machias a las 8:15 p. m. Los documentos de inscripción a la conferencia están llegando a casa. Por favor haga una cita para las conferencias de padres y maestros el 6 de abril. EL 5 DE ABRIL NO HABRÁ ESCUELA PARA PREK NI KDG. POR REGISTRO.
This week reminders 3/20-3/24. This week is Music. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Home Basketball Game vs Jonesport. Game starts at 5pm. Tues- Pee Wee Basketball Pictures today at 10:30am. Home Game vs Cherryfield. Game starts at 5pm. Wed- The Challenger Center will be here for grades 2-6. Basketball Practice Girls only 4-5:30pm. Thurs- Basketball game at DWM. Bus departs MES at 4pm. Game starts at 5pm. Fri- Tournament Game 1 at NHS Girls vs Harrington at 4:30pm, Boys vs Machias at 8:15pm. Conference sign-up papers are coming home. Please make an appointment for Parent-Teacher Conferences on April 6. ON APRIL 5TH THERE WILL BE NO SCHOOL FOR PREK OR KDG. DUE TO REGISTRATION.
There will be an optional (not mandatory) practice this evening for both Girl and Boys Pee Wee Basketball teams. Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm.
Habrá una práctica opcional (no obligatoria) esta noche para los equipos de baloncesto Pee Wee femenino y masculino. Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7pm.
EdGE has been cancelled for tonight, 3/15.
EdGE ha sido cancelado para esta noche, 15/3.
Tonight's (3/15) game vs Harrington has been canceled due to weather. A reschedule date if possible will be determined later.
El juego de esta noche (3/15) contra Harrington ha sido cancelado debido al clima. Una fecha de reprogramación, si es posible, se determinará más adelante.
The Pee Wee Basketball game scheduled for tonight against Jonesport has been reschedule to Monday, March 20th. Game starts at 5pm.
El juego de Pee Wee Basketball programado para esta noche contra Jonesport ha sido reprogramado para el lunes 20 de marzo. El juego comienza a las 5pm.
MSAD #37 will do an 11:30am release today, Tuesday, March 14th , due to the impending storm.
MSAD #37 hará un lanzamiento a las 11:30 am hoy, martes 14 de marzo, debido a la tormenta inminente.
Recordatorios de esta semana 3/13-3/17. Esta semana es Arte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Chicas 4-5:30pm, Chicos 5:30-7:30pm. Martes: partido de baloncesto contra Jonesport. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: juego de baloncesto contra Harrington. El juego comienza a las 5pm. Jueves- Día de Salida Temprano. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. Vie- No hay clases - Taller de maestros. El Torneo Pee Wee en DW Merritt comienza esta noche. Juego de niñas 6:20 p. m. contra Jonesboro, niños 7 p. m. contra DWM.
This weeks reminders 3/13-3/17. This week is Art. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Tues- Basketball Game vs Jonesport. Game starts at 5pm. Wed- Basketball Game vs. Harrington. Game starts at 5pm. Thurs- Early Release Day. Dismissal at 11:30am. Lunch will be served. Fri- No School - Teacher Workshop. Pee Wee Tournament at DW Merritt starts tonight. Girls game 6:20pm vs. Jonesboro, Boys 7pm vs DWM.
Recordatorios de esta semana 3/6 - 3/10. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerde traer sus zapatillas de deporte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Niños 3:30-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: 1er grado va de excursión al Centro EdGE. Partido de baloncesto fuera de casa en Cherryfield. El autobús sale de MES a las 4:15 p. m. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: NO hay prácticas de baloncesto esta noche debido a una reunión especial de la ciudad de Milbridge. Jueves- Juego de baloncesto en casa contra Beals. El juego comienza a las 5pm. Vie- Habilidades y Ejercicios comienzan para 3er y 4to Grado 2:45-4:15pm. Todos los formularios de permiso deben ser entregados para que su hijo se quede.
This weeks reminders 3/6 - 3/10. This week is Phys Ed. Please remember to bring your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Practice Boys 3:30-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Parent Teacher Group Meeting from 5-6pm. Tues- 1st Grade goes on a field trip to the EdGE Center. Away basketball game at Cherryfield. Bus departs MES at 4:15pm. Game starts at 5pm. Wed- NO basketball practices tonight due to a Special Milbridge Town Meeting. Thurs- Home basketball game vs Beals. Game starts at 5pm. Fri- Skills and Drills start for 3rd and 4th Grade 2:45-4:15pm. All permission slips need to be turned in for your child to stay.