Attention all Pee Wee Athletes. Please have all permission slips turned into the office by 2/13/24.
Atención a todos los atletas de Pee Wee. Entregue todas las hojas de permiso a la oficina antes del 13/02/24.
Esta semana recordatorios del 5/2/24 al 9/2/24. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Esta semana es la Semana del Espíritu. Candy Grams estará a la venta durante toda la semana en el lobby todas las mañanas. Lun- Día del cabello loco. Steve McKay visitará el cuarto grado por la mañana para hablar sobre el clima. Reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. Práctica de baloncesto Niños: 4:00 p. m. a 5:30 p. m., niñas: 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Martes: Día de adentro hacia afuera o al revés. Práctica de baloncesto para niñas de 4 a 5:30 p. m., para niños de 5:30 a 7 p. m. Miércoles, día de Jersey. SnapEd estará aquí para los grados Pre-K-3. Juego de playoffs para niñas y niños en NHS. Horario de juego por determinar. Jueves, día de los 80. Pre-K, K y 3er grado irán al Centro EdGE. Viernes- Día de muestra tu corazón. Viste de rojo, blanco o rosa. Habilidades y ejercicios para los grados 3 y 4 2:45-3:45 pm. Baile semiformal para los grados 4-6 de 6 a 8 p.m.
This week 2/5/24-2/9/24 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. This week is Spirit Week. Candy Grams will be on sale all week in the Lobby every morning. Mon- Crazy Hair Day. Steve McKay will be visiting 4th Grade in the morning to discuss weather. Parent Teacher Group Meeting 3-4pm. Basketball Practice Boys- 4-5:30pm, Girls 5:30-7pm. Tues- Inside out or Backwards Day. Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm. Wed- Jersey Day. SnapEd will be here for Pre-K-3 Grade. Playoff Game for both Girls and Boys at NHS. Game time to be determined. Thurs- 80's Day. Pre-K, K, and 3rd Grade will be going to the EdGE Center. Fri- Show your heart Day. Wear red, white, or pink. Skills and drills for Grades 3 and 4 2:45-3:45pm. Semi-Formal Dance for Grades 4-6 from 6-8pm.
Basketball Practice UPDATE for today 2/1/24: Girls Basketball practice 4-5:30pm. There will be NO Boys and Cheering practice today.
ACTUALIZACIÓN de la práctica de baloncesto para hoy 1/2/24: Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Hoy NO habrá práctica de chicos y porristas.
In order to avoid potential conflict with a basketball game, the Parent Teacher Group will now meet Monday, February 5th, from 3:00-4:00.
Translation/Traducción
Para evitar posibles conflictos con un partido de baloncesto, el grupo de padres y maestros ahora se reunirá el lunes 5 de febrero de 3:00 a 4:00.
1/30/24
EdGe has been canceled for this evening. We do not have a bus to bring the students home after EdGe this evening.
Interpretation/Interpretación
EdGe ha sido cancelado para esta noche. No tenemos autobús para llevar a los estudiantes a casa después de EdGe esta noche.
Attention 5th and 6th Grade Parents. The field trip scheduled for today 1/30/24 to the EdGE Center has been canceled for today due to the weather. It will be rescheduled at a later date.
Atención padres de familia de 5to y 6to grado. La excursión programada para hoy 30/01/24 al Centro EdGE ha sido cancelada para hoy debido al clima. Será reprogramado en una fecha posterior.
SAD 37 will have a two-hour delay this morning, Monday, January 29, 2024.
SAD 37 tendrá un retraso de dos horas esta mañana, lunes 29 de enero de 2024.
Esta semana recordatorios del 29/1/24 al 2/2/24. Esta semana es Música. Lunes: partido de baloncesto local contra Harrington. El juego comienza a las 5 p.m. Martes: 5.º y 6.º grado van al Centro EdGE. Cuadro de Honor/Asamblea de Asistencia Perfecta a la 1:45pm. Partido de Baloncesto de local vs Beals. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: 2.º grado va al Centro EdGE. Partido de baloncesto en Beals. El juego comienza a las 5 p.m. Reunión del Subcomité Atlético a las 6 p. m. y reunión de la Junta Escolar a las 7 p. m. en MES. Jueves: las niñas practican de 4 a 5:30 p. m., los niños practican de 5:30 a 7 p. m. Práctica de viernes-Jr Band en NHS. Recuerda tus instrumentos. Baloncesto de habilidades y ejercicios para los grados 3 y 4 (2:45-3:45). Partido de Baloncesto de local vs DWM. El juego comienza a las 5 p.m.
This week 1/29/24-2/2/24 reminders. This week is Music. Mon- Home Basketball game vs Harrington. Game starts at 5pm. Tues- 5th and 6th Grade go to the EdGE Center. Honor Roll/Perfect Attendance Assembly at 1:45pm. Home Basketball game vs Beals. Game starts at 5pm. Wed- 2nd Grade goes to the EdGE Center. Basketball game at Beals. Game starts at 5pm. Athletic Subcommittee Meeting 6pm & School Board Meeting 7pm at MES. Thurs- Girls practice 4-5:30pm, Boys practice 5:30-7pm. Fri- Jr Band practice at NHS. Remember your instruments. Skills & Drills Basketball for Grades 3 & 4 (2:45-3:45). Home Basketball game vs DWM. Game starts at 5pm.
Due to the impending weather for this afternoon 1/26/24 we will be having an early dismissal today. Dismissal will start at 11:30am.
Debido al clima inminente para esta tarde 26/01/24, hoy tendremos una salida temprana. La salida comenzará a las 11:30 horas.
Basketball UPDATE: The basketball game scheduled for tonight 1/24/24 vs DWM has been canceled due to the expected bad weather. A make up date has not yet been announced.
ACTUALIZACIÓN de baloncesto: El partido de baloncesto programado para esta noche 24/01/24 contra DWM ha sido cancelado debido al mal tiempo esperado. Aún no se ha anunciado una fecha de recuperación.
Esta semana recordatorios del 22/01/24 al 26/01/24. Esta semana es el arte. Lunes: partido de baloncesto en Jonesport. El autobús sale a las 15:30 horas. El juego comienza a las 5 p.m. Martes: práctica de porristas de 3 a 4 p. m., práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto masculino de 5:30 a 7 p. m. Miércoles: partido de baloncesto local contra DWM. El juego comienza a las 5 p.m. Jueves: práctica de baloncesto masculino de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7 p. m. Viernes: Las boletas de calificaciones se van a casa hoy.
This week 1/22/24-1/26/24 reminders. This week is Art. Mon- Basketball game at Jonesport. Bus leaves at 3:30pm. Game starts at 5pm. Tues- Cheering Practice 3-4pm, Girls Basketball Practice 4-5:30pm, Boys Basketball Practice 5:30-7pm. Wed- Home Basketball game vs DWM. Game starts at 5pm. Thurs- Boys Basketball Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7pm. Fri- Report Cards go home today.
Basketball Schedule UPDATE: The Basketball Game schedule for tonight 1/17/24 vs Beals has been canceled. A make up date will be announced. Boys Basketball/Cheering Practice 4-5pm, Girls Basketball Practice 5-7pm tonight.
ACTUALIZACIÓN del calendario de baloncesto: El calendario del partido de baloncesto para esta noche 17/01/24 contra Beals ha sido cancelado. Se anunciará una fecha de recuperación. Práctica de baloncesto masculino/porristas de 4 a 5 p. m., práctica de baloncesto femenino de 5 a 7 p. m. esta noche.
Basketball Schedule UPDATE: The Basketball Game scheduled for tonight 1/16/24 vs Beals will be played tomorrow 1/17/24. Game starts at 5pm.
ACTUALIZACIÓN del calendario de baloncesto: El partido de baloncesto programado para esta noche 16/01/24 contra Beals se jugará mañana 17/01/24. El juego comienza a las 5 p.m.
Due to the impending weather for this afternoon 1/16/24 we will be having an early dismissal today. Dismissal will start at 11:30am.
Debido al clima inminente para esta tarde 16/01/24, hoy tendremos una salida temprana. La salida comenzará a las 11:30 horas.
Esta semana recordatorios del 15/01/24 al 19/01/24. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: NO hay clases, Día de Martin Luther King Jr. Martes: Juego de baloncesto en casa contra Beals. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: práctica de porristas de 3 a 4 p. m., práctica de baloncesto masculino de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7:30 p. m. Jueves: Juego de baloncesto en casa contra Rose Gaffney. Los juegos comienzan a las 5 p.m. Viernes: las calificaciones del segundo trimestre cierran hoy.
This week 1/15/24-1/19/24 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- NO School, Martin Luther King Jr. Day. Tues- Home Basketball Game vs Beals. Game starts at 5pm. Wed- Cheering Practice 3-4pm, Boys Basketball Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7:30pm. Thurs- Home Basketball Game vs Rose Gaffney. Games starts at 5pm. Fri- Second Quarter grades close today.
Update: There is no school today in SAD 37 (Wednesday, January 10, 2024)
Actualización: Hoy no hay clases en SAD 37 (miércoles 10 de enero de 2024)