Milbridge Elementary

There is no school today, 1/20, due to snow. No hay clases hoy, 1/20, debido a la nieve.

We will not be doubling up our bus run this afternoon. Bruce will be driving the East Side bus. Jon will be covering Clara’s run. The buses will not be doubled tomorrow, 1/20. Translation/Traducción No duplicaremos nuestra carrera de autobús esta tarde. Bruce conducirá el autobús del East Side. Jon cubrirá la carrera de Clara. Los autobuses no se duplicarán mañana, 1/20.

There is no Clara Ann's bis today 1/19. Bruce will do a double up both AM and PM today. Please exspect delays. No hay bis de Clara Ann hoy 19/1. Bruce hará una duplicación tanto en la mañana como en la tarde hoy. Por favor, espere retrasos.

The basketball game against DWM at Milbridge that was originally scheduled on Tuesday January 24th, will now be played on Monday, January 23rd due to not having any officials for the original scheduled date. Translation El partido de baloncesto contra DWM en Milbridge que originalmente estaba programado para el martes 24 de enero, ahora se jugará el lunes 23 de enero debido a que no hay oficiales para la fecha programada originalmente.

MSAD 37 will have a two hour delay this morning, Tuesday, January 17th. Classes will begin at 10am. MSAD 37 tendrá un retraso de dos horas esta mañana, martes 17 de enero. Las clases comenzarán a las 10 am.

Recordatorios de esta semana del 16 al 20 de enero. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas. Lunes - No hay clases - Día de Martin Luther King Jr. Martes - Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Miércoles: partido de baloncesto visitante contra Jonesport. El autobús sale de MES a las 3:45 p. m. El juego comienza a las 5pm. Jueves - Fotos de deportes de baloncesto de secundaria hoy. Hay un autobús para llevar a los estudiantes de 7º y 8º grado a MES para tomar fotografías. Juego de baloncesto en casa contra Harrington. El juego comienza a las 5pm. Vie - Finaliza el 2.º trimestre.

This weeks reminders Jan 16-20. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon - No School - Martin Luther King Jr Day. Tues - Basketball Practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Wed - Away Basketball Game vs Jonesport. Bus departs MES at 3:45pm. Game starts at 5pm. Thurs - Jr High Basketball Sports Photos today. There is a bus to bring 7th and 8th Graders to MES for pictures. Home Basketball Game vs Harrington. Game starts at 5pm. Fri - 2nd Quarter ends.

Mountain View has canceled today's basketball games. They are going to try to find a new date, if one does not fit (if we have too many league games overwhelming our schedule). It will not be rescheduled. The MES boys will have a one hour practice on Thursday from 5:00- 6:00. The MES girls will practice from 3:30- 5:00. Translation Mountain View ha cancelado los juegos de baloncesto de hoy. Van a intentar buscar una nueva fecha, si alguna no encaja (si tenemos demasiados partidos de liga abrumando nuestra agenda). No será reprogramado. Los muchachos de MES tendrán una práctica de una hora el jueves de 5:00 a 6:00. Las chicas de MES practicarán de 3:30 a 5:00.

Recordatorios de baloncesto de secundaria: NO habrá práctica hoy (11/1/23) para niños. Las niñas practican de 4 a 5:30 p. m. Los equipos de MES juegan en Mt View mañana 12/01/23. El tiempo de juego es más temprano de lo normal. El autobús partirá de MES a las 3:00 p. m. El juego comienza a las 4 pm y los niños juegan inmediatamente después.

Jr. High Basketball Reminders: There will be NO practice today (1/11/23) for boys. Girls practice is from 4-5:30pm. MES teams play at Mt View tomorrow 1/12/23. The game time is earlier than normal. Bus will depart MES at 3pm. Game starts at 4pm and boys play immediately after.

There is no practice for MES Boys this evening. The girls practice is from 4:00- 5:30. MES plays at Mountain View on Thursday. The game time is earlier than normal. The bus departs MES at 3:00. The girl's game is at 4:00. The boy's game follows immediately after. Translation No hay práctica para MES Boys esta noche. La práctica de las niñas es de 4:00 a 5:30. MES juega en Mountain View el jueves. El tiempo de juego es más temprano de lo normal. El autobús sale de MES a las 3:00. El juego de chicas es a las 4:00. El juego del niño sigue inmediatamente después.

The basketball game on 1/9 at Cherryfield has been rescheduled to 1/30. Game starts at 5pm. ______________________________________________________________________________ El partido de baloncesto del 9 de enero en Cherryfield ha sido reprogramado para el 30 de enero. El juego comienza a las 5pm.

Recordatorios de esta semana del 9 al 13 de enero. Esta semana es Música. Lunes - El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Reunión del grupo de padres y maestros a las 3:00 p. m. en el salón de 5to grado. Martes: partido de baloncesto en casa contra Elm Street. El juego comienza a las 5pm. Miércoles - Práctica de baloncesto Niñas 4-5:30 pm, Niños 5:30 pm-7:30 pm. Jueves - Juego de baloncesto en Mt. View. El autobús sale de MES a las 15:00. El juego comienza a las 4pm.

This week reminders Jan 9-13. This week is Music. Mon - Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Parent Teacher Group Meeting at 3pm in 5th Grade Room. Tues- Home Basketball Game vs Elm Street. Game starts at 5pm. Wed - Basketball practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30pm-7:30pm. Thurs - Basketball Game at Mt. View. Bus departs MES at 3pm. Game starts at 4pm.

Jr High Basketball UPDATE: Tonight's 1/6 Basketball game at Cherryfield has been postponed until 1/9/23. _______________________________________________________________________________ Jr High Basketball ACTUALIZACIÓN: El juego de baloncesto 1/6 de esta noche en Cherryfield se ha pospuesto hasta el 1/9/23.

Update: School is canceled for today 1/5. Enjoy your snow day. Actualización: la escuela está cancelada para hoy 1/5. Disfruta de tu día de nieve.

We will have a 2 hour delay this morning. ‐----------‐------------------------------------------------ Tendremos un retraso de 2 horas esta mañana.

Jr. High Basketball Update: There will be NO bus on Friday 1/6 for the Milbridge game @ Cherryfield. Students will need to be transported to and from game. ______________________________________________________________________________ Actualización de baloncesto de Jr. High: NO habrá autobús el viernes 1/6 para el juego de Milbridge en Cherryfield. Los estudiantes deberán ser transportados hacia y desde el juego.

Recordatorios de esta semana del 2 al 6 de enero. Esta semana es Arte. Lun- No hay clases, Mar- EdGE comienza de nuevo hoy. Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, niñas 5:30-7:30 pm, juego de baloncesto casa-miércoles contra Beals. El juego comienza a las 5pm. Jueves- Practica de Baloncesto Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7:30pm, Viernes- Juego de Baloncesto en Cherryfield. El juego comienza a las 5pm.

This weeks reminders Jan 2-6. This week is Art. Mon- No School, Tues- EdGE starts back up today. Basketball Practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm, Wed- Home Basketball Game vs Beals. Game starts at 5pm. Thurs- Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm, Fri- Away Basketball Game at Cherryfield. Game starts at 5pm.