Esta semana recordatorios del 4/3/24 al 8/3/24. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lun: viaje de jardín de infantes y tercer grado al centro EdGE. Recuerde su ropa para el clima invernal. Práctica de porristas de 2:45 a 4 p. m., niñas de 4 a 5:30 p. m., niños de 5:30 a 7 p. m. Reunión de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: partido de baloncesto en casa contra CES. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: la caminata de Pre-K hacia la Prevención es clave. Práctica de porristas de 2:45 a 4 p. m., niñas de 4 a 5:30 p. m., niños de 5:30 a 7 p. m. Jueves: práctica de porristas de 2:45 a 4 p. m., niñas de 4 a 5:30 p. m., niños de 5:30 a 7 p. m. Viernes-Práctica de la banda Jr en NHS. Recuerda tus instrumentos. Habilidades y Ejercicios 2:45-3:45pm.
This week 3/4/24-3/8/24 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Kindergarten and 3rd Grade trip to EdGE Center. Remember your winter weather clothing. Cheering Practice 2:45-4pm, Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm. Parent Teacher Meeting 5-6pm. Tues- Home basketball game vs CES. Game starts at 5pm. Wed- Pre-k walk to Prevention is Key. Cheering Practice 2:45-4pm, Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm. Thurs- Cheering Practice 2:45-4pm, Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm. Fri- Jr Band Practice at NHS. Remember your instruments. Skills and Drills 2:45-3:45pm.
SAD #37 will have a two-hour delay this morning, Thursday, February 29th.
SAD #37 tendrá un retraso de dos horas esta mañana, jueves 29 de febrero.
Esta semana recordatorios del 26/2/24 al 1/3/24. Esta semana es Música. Lun-Pee Wee Práctica de niños de 4 a 5:30 p. m., niñas de 5:30 a 7 p. m. Martes: práctica de Pee Wee para niños de 4 a 5:30 p. m., niñas de 5:30 a 7 p. m. Miércoles: El Hada de los Dientes estará en la escuela hoy solo para estudiantes con hojas de permiso firmadas. Los grados 5 y 6 irán al Centro EdGE para actividades de invierno. Por favor recuerda tu ropa de invierno. Pee Wee Niños practican de 4 a 5:30 p. m., niñas de 5:30 a 7 p. m. Jueves: El Hada de los Dientes estará en la escuela hoy solo para estudiantes con hojas de permiso firmadas. Juego de baloncesto de Pee Wee en casa contra Harrington. El juego comienza a las 5 p.m. Viernes-Jr Band hoy en NHS. Recuerda tus instrumentos. Los informes de progreso del tercer trimestre van a casa.
This week 2/26/24-3/1/24 reminders. This week is Music. Mon- Pee Wee Boys Practice 4-5:30pm, Girls 5:30-7pm. Tues- Pee Wee Boys Practice 4-5:30pm, Girls 5:30-7pm. Wed- Tooth Fairy will be at the school today for students with signed permission slips only. Grades 5 and 6 will be going over to the EdGE Center for Winter Activities. Please remember your winter clothing. Pee Wee Boys Practice 4-5:30pm, Girls 5:30-7pm. Thurs-Tooth Fairy will be at the school today for students with signed permission slips only. Pee Wee Basketball Game at home vs Harrington. Game starts at 5pm. Fri- Jr Band today at NHS. Remember your instruments. 3rd Quarter Progress Reports go home.
On Monday, February 26th from 5:20-5:40, there will be a meeting for all parents of Pee Wee players in the gym. At this time, both the boy's and girl's coaches will review the expectations and procedures regarding the Pee Wee season.
Translation/Traducción
El lunes 26 de febrero de 5:20 a 5:40, habrá una reunión para todos los padres de los jugadores de Pee Wee en el gimnasio. En este momento, los entrenadores tanto de niños como de niñas revisarán las expectativas y procedimientos con respecto a la temporada de Pee Wee.
2/16/24- Skills and Drills are canceled for today.
Translation/Traducción
16/02/24: Las habilidades y ejercicios se cancelan por hoy.
Reminder 2/16/24 is an Early Release. Dismissal is at 11:30am. Lunch will be served. Today 2/15/24 is a full day of school.
El recordatorio 16/02/24 es un lanzamiento anticipado. La salida es a las 11:30 am. Se servirá el almuerzo. Hoy 15/02/24 es un día completo de clases.
Esta semana recordatorios del 12/02/24 al 16/02/24. Esta semana es el arte. El equipo de baloncesto masculino de Mon-MES juega el partido de campeonato del condado de Washington contra Elm Street en la escuela secundaria Narraguagus. El partido comienza a las 19:30 horas. Martes: recordatorio de que todas las hojas de permiso de Pee Wee vencen hoy. Miércoles: Kindergarten y 3er grado van al Centro EdGe para actividades de invierno. Por favor recuerde toda su ropa de abrigo. Fiestas en el aula del día de San Valentín por la tarde. Jueves a viernes: salida temprana hoy. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. Habilidades y ejercicios de 11:45 a 12:45 p.m. Recordatorio la próxima semana son las vacaciones de febrero. Nos vemos a todos el lunes 26 de febrero de 2024.
This week 2/12/24-2/16/24 reminders. This week is Art. Mon-MES Boy Basketball Team plays Washington County Championship game vs Elm Street at Narraguagus High School. Game starts at 7:30pm. Tues- Reminder all Pee Wee permission slips are due today. Wed- Kindergarten and 3rd Grade go to EdGe Center for Winter Activities. Please remember all your warm clothing. Valentines Day classroom parties in the afternoon. Thurs- Fri- Early Dismissal today. Dismissal at 11:30am. Lunch will be served. Skills and Drills from 11:45-12:45pm.
Reminder next week is February Vacation see everyone on Monday Feb. 26, 2024
Attention 3rd and 4th Grade Skills and Drills students. Today 2/9/24 Skills and Drills will run from 2:30-3:30pm.
Atención alumnos de 3º y 4º de Habilidades y Ejercicios. Hoy, 9/02/24, las habilidades y simulacros se realizarán de 2:30 a 3:30 p.m.
Attention all Pee Wee Athletes. Please have all permission slips turned into the office by 2/13/24.
Atención a todos los atletas de Pee Wee. Entregue todas las hojas de permiso a la oficina antes del 13/02/24.
Esta semana recordatorios del 5/2/24 al 9/2/24. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Esta semana es la Semana del Espíritu. Candy Grams estará a la venta durante toda la semana en el lobby todas las mañanas. Lun- Día del cabello loco. Steve McKay visitará el cuarto grado por la mañana para hablar sobre el clima. Reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. Práctica de baloncesto Niños: 4:00 p. m. a 5:30 p. m., niñas: 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Martes: Día de adentro hacia afuera o al revés. Práctica de baloncesto para niñas de 4 a 5:30 p. m., para niños de 5:30 a 7 p. m. Miércoles, día de Jersey. SnapEd estará aquí para los grados Pre-K-3. Juego de playoffs para niñas y niños en NHS. Horario de juego por determinar. Jueves, día de los 80. Pre-K, K y 3er grado irán al Centro EdGE. Viernes- Día de muestra tu corazón. Viste de rojo, blanco o rosa. Habilidades y ejercicios para los grados 3 y 4 2:45-3:45 pm. Baile semiformal para los grados 4-6 de 6 a 8 p.m.
This week 2/5/24-2/9/24 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. This week is Spirit Week. Candy Grams will be on sale all week in the Lobby every morning. Mon- Crazy Hair Day. Steve McKay will be visiting 4th Grade in the morning to discuss weather. Parent Teacher Group Meeting 3-4pm. Basketball Practice Boys- 4-5:30pm, Girls 5:30-7pm. Tues- Inside out or Backwards Day. Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm. Wed- Jersey Day. SnapEd will be here for Pre-K-3 Grade. Playoff Game for both Girls and Boys at NHS. Game time to be determined. Thurs- 80's Day. Pre-K, K, and 3rd Grade will be going to the EdGE Center. Fri- Show your heart Day. Wear red, white, or pink. Skills and drills for Grades 3 and 4 2:45-3:45pm. Semi-Formal Dance for Grades 4-6 from 6-8pm.
Basketball Practice UPDATE for today 2/1/24: Girls Basketball practice 4-5:30pm. There will be NO Boys and Cheering practice today.
ACTUALIZACIÓN de la práctica de baloncesto para hoy 1/2/24: Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Hoy NO habrá práctica de chicos y porristas.
In order to avoid potential conflict with a basketball game, the Parent Teacher Group will now meet Monday, February 5th, from 3:00-4:00.
Translation/Traducción
Para evitar posibles conflictos con un partido de baloncesto, el grupo de padres y maestros ahora se reunirá el lunes 5 de febrero de 3:00 a 4:00.
1/30/24
EdGe has been canceled for this evening. We do not have a bus to bring the students home after EdGe this evening.
Interpretation/Interpretación
EdGe ha sido cancelado para esta noche. No tenemos autobús para llevar a los estudiantes a casa después de EdGe esta noche.
Attention 5th and 6th Grade Parents. The field trip scheduled for today 1/30/24 to the EdGE Center has been canceled for today due to the weather. It will be rescheduled at a later date.
Atención padres de familia de 5to y 6to grado. La excursión programada para hoy 30/01/24 al Centro EdGE ha sido cancelada para hoy debido al clima. Será reprogramado en una fecha posterior.
SAD 37 will have a two-hour delay this morning, Monday, January 29, 2024.
SAD 37 tendrá un retraso de dos horas esta mañana, lunes 29 de enero de 2024.
Esta semana recordatorios del 29/1/24 al 2/2/24. Esta semana es Música. Lunes: partido de baloncesto local contra Harrington. El juego comienza a las 5 p.m. Martes: 5.º y 6.º grado van al Centro EdGE. Cuadro de Honor/Asamblea de Asistencia Perfecta a la 1:45pm. Partido de Baloncesto de local vs Beals. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: 2.º grado va al Centro EdGE. Partido de baloncesto en Beals. El juego comienza a las 5 p.m. Reunión del Subcomité Atlético a las 6 p. m. y reunión de la Junta Escolar a las 7 p. m. en MES. Jueves: las niñas practican de 4 a 5:30 p. m., los niños practican de 5:30 a 7 p. m. Práctica de viernes-Jr Band en NHS. Recuerda tus instrumentos. Baloncesto de habilidades y ejercicios para los grados 3 y 4 (2:45-3:45). Partido de Baloncesto de local vs DWM. El juego comienza a las 5 p.m.