Due to the basketball tournament this evening, Skills and Drills has been canceled for today for students in grades 3 and 4.
Translation
Debido al torneo de baloncesto de esta noche, Skills and Drills se canceló hoy para los estudiantes de 3.º y 4.º grado.
Esta semana recordatorios 3/20-3/24. Esta semana es Música. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Juego de baloncesto en casa contra Jonesport. El juego comienza a las 5pm. Martes- Pee Wee Basketball Pictures hoy a las 10:30 am. Partido en casa contra Cherryfield. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: El Challenger Center estará aquí para los grados 2-6. Práctica de baloncesto para niñas solamente de 4 a 5:30 p. m. Jueves- Juego de baloncesto en DWM. El autobús sale de MES a las 16:00. El juego comienza a las 5pm. Viernes: Torneo Juego 1 en NHS Girls vs Harrington a las 4:30 p. m., Boys vs Machias a las 8:15 p. m. Los documentos de inscripción a la conferencia están llegando a casa. Por favor haga una cita para las conferencias de padres y maestros el 6 de abril. EL 5 DE ABRIL NO HABRÁ ESCUELA PARA PREK NI KDG. POR REGISTRO.
This week reminders 3/20-3/24. This week is Music. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Home Basketball Game vs Jonesport. Game starts at 5pm. Tues- Pee Wee Basketball Pictures today at 10:30am. Home Game vs Cherryfield. Game starts at 5pm. Wed- The Challenger Center will be here for grades 2-6. Basketball Practice Girls only 4-5:30pm. Thurs- Basketball game at DWM. Bus departs MES at 4pm. Game starts at 5pm. Fri- Tournament Game 1 at NHS Girls vs Harrington at 4:30pm, Boys vs Machias at 8:15pm. Conference sign-up papers are coming home. Please make an appointment for Parent-Teacher Conferences on April 6. ON APRIL 5TH THERE WILL BE NO SCHOOL FOR PREK OR KDG. DUE TO REGISTRATION.
There will be an optional (not mandatory) practice this evening for both Girl and Boys Pee Wee Basketball teams. Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7pm.
Habrá una práctica opcional (no obligatoria) esta noche para los equipos de baloncesto Pee Wee femenino y masculino. Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7pm.
EdGE has been cancelled for tonight, 3/15.
EdGE ha sido cancelado para esta noche, 15/3.
Tonight's (3/15) game vs Harrington has been canceled due to weather. A reschedule date if possible will be determined later.
El juego de esta noche (3/15) contra Harrington ha sido cancelado debido al clima. Una fecha de reprogramación, si es posible, se determinará más adelante.
The Pee Wee Basketball game scheduled for tonight against Jonesport has been reschedule to Monday, March 20th. Game starts at 5pm.
El juego de Pee Wee Basketball programado para esta noche contra Jonesport ha sido reprogramado para el lunes 20 de marzo. El juego comienza a las 5pm.
MSAD #37 will do an 11:30am release today, Tuesday, March 14th , due to the impending storm.
MSAD #37 hará un lanzamiento a las 11:30 am hoy, martes 14 de marzo, debido a la tormenta inminente.
Recordatorios de esta semana 3/13-3/17. Esta semana es Arte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Chicas 4-5:30pm, Chicos 5:30-7:30pm. Martes: partido de baloncesto contra Jonesport. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: juego de baloncesto contra Harrington. El juego comienza a las 5pm. Jueves- Día de Salida Temprano. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. Vie- No hay clases - Taller de maestros. El Torneo Pee Wee en DW Merritt comienza esta noche. Juego de niñas 6:20 p. m. contra Jonesboro, niños 7 p. m. contra DWM.
This weeks reminders 3/13-3/17. This week is Art. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Tues- Basketball Game vs Jonesport. Game starts at 5pm. Wed- Basketball Game vs. Harrington. Game starts at 5pm. Thurs- Early Release Day. Dismissal at 11:30am. Lunch will be served. Fri- No School - Teacher Workshop. Pee Wee Tournament at DW Merritt starts tonight. Girls game 6:20pm vs. Jonesboro, Boys 7pm vs DWM.
Recordatorios de esta semana 3/6 - 3/10. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerde traer sus zapatillas de deporte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Niños 3:30-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: 1er grado va de excursión al Centro EdGE. Partido de baloncesto fuera de casa en Cherryfield. El autobús sale de MES a las 4:15 p. m. El juego comienza a las 5pm. Miércoles: NO hay prácticas de baloncesto esta noche debido a una reunión especial de la ciudad de Milbridge. Jueves- Juego de baloncesto en casa contra Beals. El juego comienza a las 5pm. Vie- Habilidades y Ejercicios comienzan para 3er y 4to Grado 2:45-4:15pm. Todos los formularios de permiso deben ser entregados para que su hijo se quede.
This weeks reminders 3/6 - 3/10. This week is Phys Ed. Please remember to bring your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Practice Boys 3:30-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Parent Teacher Group Meeting from 5-6pm. Tues- 1st Grade goes on a field trip to the EdGE Center. Away basketball game at Cherryfield. Bus departs MES at 4:15pm. Game starts at 5pm. Wed- NO basketball practices tonight due to a Special Milbridge Town Meeting. Thurs- Home basketball game vs Beals. Game starts at 5pm. Fri- Skills and Drills start for 3rd and 4th Grade 2:45-4:15pm. All permission slips need to be turned in for your child to stay.
Due to the weather, MSAD #37 will be dismissing school at 11:30 today. (Thursday, March 2nd.)
There will be EdGE and Pee Wee Basketball Practices tonight 3/1. Girls - 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm.
Habrá prácticas de baloncesto de Edge y Pee Wee esta noche el 3/1. Chicas - 4-5:30pm, Chicos 5:30-7:30pm.
There is a 2 hour delay this morning, 3/1. Classes begin at 10am.
Hay un retraso de 2 horas esta mañana, 3/1. Las clases comienzan a las 10 am.
EdGE and Pee Wee Basketball Practices has been cancelled this afternoon, 2/28, due to weather.
Las prácticas de baloncesto de EdGE y Pee Wee se cancelaron esta tarde, 28 de febrero, debido al clima.
NO Clara Ann's bus tomorrow 2/27 for both a.m and p.m bus runs. Bruce will double up for Clara Ann. Please expect delays.
NO hay autobús de Clara Ann mañana 2/27 para los recorridos de autobús de la mañana y de la tarde. Bruce se duplicará para Clara Ann. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios 2/27-3/3. Esta semana es Música. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Martes- Pee Wee Basketball comienza hoy. Todas las hojas de permiso y la prueba del examen físico deportivo deben ser entregadas para poder quedarse a practicar. Practica Chicas 4-5:30pm, Chicos 5:30-7:30pm. Miércoles- Práctica de baloncesto Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7:30pm. Jueves- Día de lectura a través de América. Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Vie- Los informes de progreso llegarán a casa. Los estudiantes deben tener calificaciones aprobatorias para participar en los deportes Pee Wee.
This weeks reminders 2/27-3/3. This week is Music. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Tues- Pee Wee Basketball starts today.
All permission slips and proof of sport physical must be turned in to be able to stay for practice. Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Wed- Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Thurs- Read Across America Day. Basketball practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Fri- Progress Reports will come home. Students must have passing grades to participate in Pee Wee sports.
Recordatorios de esta semana 2/13-2/17. Esta semana es la Semana del Arte y el Espíritu. Vamos a ver todo el espíritu. Lun -Hoy es el día de usar PINK o RED. El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Baloncesto masculino viajando a Calais para el juego de campeonato contra Cutler. El juego comienza a las 7:30 p. m. El autobús sale de MES a las 4:30 p. m. Martes - Hoy es el día del ANIMAL DE PELUCHE ENCANTADOR. ¡Feliz día de San Valentín! Miércoles: hoy es el día de los CALCETINES LOCOS. Hoy es el día número 100 del día escolar. Reunión de la Junta Escolar hoy a las 7pm. Jueves - Hoy es el día de AMAR TU CABELLO LOCO. Vie - Hoy es día de ROPA CÓMODA/PIJAMA. Estamos teniendo nuestras fiestas de San Valentín hoy. Hoy es Salida Temprana. La salida es a las 23:30. Se servirá el almuerzo.