January 6, 2022
Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members:
At this time, we are extending the indoor mask mandate until further notice.
On December 30th the Maine CDC issued a new Standard Operating Procedure document (set of rules that we are mandated to follow). These new rules eliminate quarantining for close contacts in any school that has a masking mandate. This rule change makes it imperative that we continue to mask in order to keep our close contact students in school. The SOP also reduces the quarantine period down to 5 days for positive cases. Positive cases may return to school after 5 days as long as their symptoms are resolving.
We are still gearing up to implement the POOL testing program that will begin within a couple of weeks. Students and staff that participate in POOL testing also would not have to quarantine if they are a close contact to a positive case. We should know within a few weeks what percentage of students and staff are willing to participate in POOL testing. We believe that these new regulations will help keep more students in school and will eliminate the practice of quarantining otherwise healthy students.
In the last two weeks the local cases of COVID have remained high. The United States is experiencing record high numbers of cases at this time as the more contagious OMNICRON variant continues to spread.
Thank you for your patience, understanding, and cooperation with this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Ronald C. Ramsay
Superintendent of Schools
MSAD #37
--------------------------------------------------------------------------
6 de enero, 2022
Estimados padres, tutores, personal, estudiantes y miembros de la junta escolar:
En este momento, estamos extendiendo el mandato de mascarilla interior hasta nuevo aviso.
El 30 diciembre los CDC de Maine emitieron un nuevo documento de Procedimiento Operativo Estándar (el conjunto de reglas que tenemos el mandato de seguir). Estas nuevas reglas eliminan la cuarentena por contactos cercanos en todas las escuelas que tengan un mandato de enmascaramiento. Por lo tanto, este cambio de reglas hace que sea imperativo que continuemos enmascarando para que podamos mantener a nuestros estudiantes que tuvieran un contacto cercano, en la escuela. El POE también reduce el período de cuarentena a 5 días para los casos positivos. Los casos positivos pueden regresar a la escuela después de 5 días, siempre y cuando sus síntomas se resuelvan.
Todavía nos estamos preparando para implementar el programa de pruebas POOL que comenzará dentro de un par de semanas. Los estudiantes y el personal que participan en las pruebas POOL tampoco tendrían que ponerse en cuarentena si sean un contacto cercano a un caso positivo. Deberíamos saber dentro de unas semanas qué porcentaje de estudiantes y personal están dispuestos a participar en las pruebas POOL. Creemos que estas nuevas regulaciones ayudarán a mantener a más estudiantes en la escuela y eliminarán la práctica de poner en cuarentena a los estudiantes que por el resto estén de buena salud.
En las últimas dos semanas la cantidad de casos locales de COVID se ha mantenido alta. Los Estados Unidos están experimentando un número récord de casos en este momento a medida que la variante OMNICRON más contagiosa continúa propagándose.
Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación en esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Sinceramente
Ronald C. Ramsay
Superintendente de Escuelas
MSAD #37